act unselfconsciously

Translations
вести себя непринуждённо
Children act unselfconsciously in familiar environments.
Дети ведут себя непринуждённо в привычной обстановке.